英汉文化中价值观念和思维模式的差异与英语学习

云南省楚雄 李晓琳

　[摘要]本文总体概述语言与价值观念和思维模式的关系，并分别论述了它们在语言中在具体表现及对语言的影响，同时提出在英语学习中该注意此类问题。最后总结培养文化意识的重要性。

　　关键词 文化差异 价值观念 思维模式 英语学习

　　一 、引言
　　外语学习的最终目的是使学习者掌握地道的语言，并能结合目的语国家文化规约准确得体地使用该语言，进行跨文化交际。然而由于民族文化在价值观念、思维模式、心理状态等方面的差异，学习者会不知不觉地将母语文化模式套用到所学目的语文化上，从而发生文化负迁移。换言之，中西文化在价值观念，思维模式方面的差异直接且根本地影响和决定了语言的语用原则和表达方式，影响到学习者对该语言及文化的认知和掌握。因此，了解目的语国家人们感知世界的方式是英语学习中提高语言综合素质的根本途径。本文拟从价值观念、思维模式的差异与英语学习的关系及其对英语学习的影响来论述。

论文全文

关闭窗口