|
I．我们大家都知道shall与will的最普遍的用法是：
I shall…,We shall…,you will…,He will…,they will用来表示将来时态。那么，则用来表示一种意志。
用shall与will表示"意志"时有三种情况。
I．讲话者或写文章的人"现身说法"，直接表时自己的志向。如：
1．I will be revenged on you.（决心）我一定要向你报复。
2．I'll show you the way ,if you do come.（同意）如果你真的来了，我愿替你带路。
3．If you will give him some food ,I will give him some money.（选择）如果你给他一些食物，我就给他一些钱。
4．I'll tell you on some future occasion.（许诺）将来有机会，我愿意告诉你的。
5．I will know your reasom.（坚持）我一定要知道你的理由=你非把理由告诉我。
6．I won't go with them.（拒绝）我不愿跟他们同去。
7．If you don't keep quiet ,I will turn you out of doors.（威胁）如果你不保持安静，我就要把你赶出门外。
8．If you need anything ,I will lend it to you.（建议）如果你需要什么东西，我愿意借给你。
II，在英语中，发言者本身的意向，不一定要采取这种直接的表达方式，他也可以通过别人的(you,he,she,it,they等)关系，表示自己主张或要求别人如何如何，借以表达出自己的意向，那就得you
shall、he shall,they shall用等形式。
这种通过别人的未来动作来间接表明意向的办法，可以说是英语中的一大特点，其妙用无穷。不过，由于它是经过一层间接关系，中间有了阻碍，所以多少也限制了它的用途；一般来说，采用shall这种用法，能够表达四种不同的意向，即：
1.Permisson（许可）--在表示许可的意向时，shall一字的含义等于是I will let（我愿让……）如：
（1）You shall have your own way你可以自行其是。=I will let you own way.（我愿意你自行其是）。
（2）He shall go if he wishes it.如果他想去，他可以去的=I will let him go .if he
wishes it .（如果他想去，我愿意让他去的）。
2．Compulsion（强制）--在表示对别人施行强制时，shall一字的含义等于I will make（我要使……），例如；
（1）If you will not obey me ,you shall leave the house.如果你不服从我，你必须离开这所房子。=If
you will not obey me, Iwill make you leave the house.（如果你不服从我，我要令你离开这个房子。）
（2）He shall do this,whether he wants it or not.不管他是否愿意，他必须做这件事。
3．Prohibition（禁止）--要阻止别人行动时，shall一字就得与not连用，其含意等于I will not let （我不肯让……）或I
will not allow （我不能答应……）例如：
（1）you shall not set foot here again.你不得再插足这里。=I will not allow you
to set foot here again .（我不肯让你插足这里）。
（2）He shall not drink any kind of liquor .他不得饮用任何一种烈性酒。=I will not
let him drink any kind of liquor.（我不能答应他饮用任何一种烈性酒）。
4．Threat（威胁）--要对别人表示威胁的意向时，shall一字就等于I will cause（我要致……）例如：
（1）You shall smart for this 你一定要因此吃大苦头。= I will cause you to smart
for this（为此我要致你于大吃苦头之境）。
（2）He shall not live他非死不可=I will cause him death （我要致他于死地。）
这种用法也可以有于被动语态，如：
1 you shall be rewarded 你是应该受奖的。但此句中是"我要令你受到奖赏"还是"我要奖赏你"并没有说清楚。
2 It shall not be said 这个万万不能说出来。
这就给了我们一个储蓄的说法，其含间可分别解释为--"我不允许任何人把这事说出来"或"我不愿意说出来"。
由此我们可以知道，You shall与he shall这一形式，如果用主动语气，就只能坦率地说明自己对别人种种行动的许可等等。而被语态则用来表达更储蓄的层"意志"了。
III．Will这个词的普通用法我们是十分了解的：用于第一人称时，表示"意愿"，用于第二和第三人称时，表示将来时，或半"意愿"。但在许多场合，Will一字并不是按照普通的用法表现出来。而是依从了特殊用法。这时候，它们表示的即不是"意愿"，也不是"将来时"，而是超乎一切意志之外，可以意会而不可以言传的一种妙用法。
所谓的妙用法，即是说：你会觉得它好象不带什么意愿。但是，在你读了句子之后的思考当中又觉得好象表示一点意愿；不过，这种意愿，即不是发言者表达出来的，也不是句中主语表示出来的；妙就妙在仿佛有种说不出的意愿支配着。这�"妙用法"表现形式如下：
1.certainty of facts 近于一种确定的情况。在这里，will 所表现的是一种强有力的坚持或要求；这种用法，是通过用will表示"决意"的用法演变而来，只不过它比原来的用法多了一点强调的意味。如：
（1）自然难违。=（大自然坚持要受人服从）。
（2）他并不计较食物如何，但一定要有好酒。=（他坚持要有好酒）。
2．Cretainty of inclination 已成习惯的一种确定倾向。在这里，will表示的是动作的自发趋势，经常反复或者习以为常。其间好象没意志在催促，但又以一定的意志在作用。如；
（1）the man is given to drink;he will often come home drund and beat
his wife .这个人好喝酒，他常带醉回家，而且打他的老婆。
（2）the girl is very fond of reading,she will sometimes sit up all
night ,poving over a novel这个女孩子十分喜欢读书，她在许多时候，惯于通宵不寐，狂读小说。
由于这一用途主要是表现一些趋势，反复或习惯，所以will常常会和sometimes,often,useally,always之类的副词连用。
3 动物的习惯，即类似于上述第二种。如
（1）Unless driven by hunger ,a lion will not willingly attack man 除非受到饥饿的驱使，狮子是不惯有意向人袭击的。
（2）When suddenly frightened ,an elephant will burst away with a rush.大象受到惊吓，惯于发狂似地奔跑开去。
4．Inference 一定的推论。这种用法，使will一词近似于may或must.它是用来表时对于某些事物前途的推论。如：
（1）It is so long since we last met ,he will have fougotten me.我们最后一次见面距今已经很久了，他一定已经把我忘了。
（2）It is getting colder; it will be snowing on the mountains now 天气越来越冷，如今山项上一定已在下雪了。
5． Refusal（拒绝）--在这种用法中的Will，通常是和not连用，成了will not 。这个will not ，就等于refuse
to 如：
（1）this wood will not burn这些柴难烧=拒绝燃烧
（2）I have offered him a job ,but he will not take it .我已经给了他一份工作，但他拒绝接受。
在上面各种场合中的shall与will，本身都带有一种难于言明的"意愿"，这些意愿有时是自然而然地发生的，有时是由句子的主语长期养成的习惯，有时是讲话者通过自己的观察或经验而附加上去，有时又好像是由句中的主语自己表现出来的等等。不过，其中有一个共同的特点，那就是它们所带的未来的含义，基本不再存在。这也是shall与will的妙用之处。
shall与will的这些特殊的用法，常常会产生意想不到的效果。我们在阅读，听讲或写作时遇上了它们，就得特别留心与注意。
|
当前位置为=>社会科学=>语言学